Etat-civil NOCARIO 1830-1849

(d'après les registres en ligne A.D. Haute-Corse)

[Traduit de l'italien]

1833

Naissances et décès

ACTE

(Naissance, décès)

DATE

NOM

Prénom

Âge / date de naissance/

profession

Père

Mère

Déclarant(s)

Témoins /
Divers

Naissance

3 février 1833

MARCELLI

Maria Francesca

(Marie-Françoise)

MARCELLI

Pietro Francesco

(Pierre-François),

propriétaire

[CAMPANA]
Maria Giovanna

(Marie-Jeanne),

propriétaire

MARCELLI

Pietro Francesco

(Pierre-François), père de l'enfant

- MARCELLI Pietro Maria (Pierre-Marie), 32ans, berger

- MARCELLI Tattone (?), 36 ans, maçon

Naissance

18 février 1833

SUZZONI

Antonio Andrea
(Antoine-André)

SUZZONI Filippo Antonio

(Philippe-Antoine),

maître meunier

[GIUDICELLI]

Barbara Maria
(Barbe Marie),

fileuse

SUZZONI Andrea (André),

grand-père de l'enfant

- PAOLETTI Marco Aurelio (Marc Aurèle), 57 ans, fabricant de cuillers
- SUZZONI Giuseppe Antonio (Joseph-Antoine), 70 ans, - id. -

Naissance

24 février 1833

PAOLI

Carlo Santo
(Charles-Toussaint)

PAOLI Giovan Carlo
(Jean-Charles),

propriétaire

[BATTESTI]

[Maria] Rosa

([Marie] Rose),

propriétaire

PAOLI Giovan Carlo
(Jean-Charles),

père de l'enfant

- ANGELI Angelo Giovanni (Ange -Jean), 68 ans, muletier

- PAOLETTI Giuseppe (Joseph), 62 ans, travailleur

Naissance

7 avril 1833

BATTESTI

Paolo Giovanni
(Paul-Jean)

BATTESTI Giuseppe

(Joseph), 34 ans,

propriétaire

[QUILGHINI]

Magdalena

(Madeleine),

[20 ans], propriétaire

- BATTESTI Giuseppe

(Joseph), père de l'enfant

- BATTESTI Paolo Giovanni (Paul-Jean), 72 ans, propriétaire,

[grand-père de l'enfant]

- BATTESTI Giuseppe Maria (Joseph-Marie), 32 ans, muletier

Naissance

11 avril 1833

PONTICACCIA

Pietro Francesco

(Pierre-François)

PONTICACCIA Marco Antonio (Marc-Antoine)

[GUERRINI]

Mariolina

(Mariette)

PONTICACCIA

Marco Antonio

(Marc-Antoine),

père de l'enfant

- PONTICACCIA Filippuccio (Philippe), 44 ans, cocchiaraio - - - - - - -PAOLETTI Giovan Carlo (Jean-Charles) 36 ans, négociant

Décès

15 avril 1833

FONTANA

Basilio
(Basile)

68 ans,

fabricant de cuillers

Non précisé

Non précisé

- GIOVANNI Simone (Simon), 62 ans, cocchiaraio

- BALDASSARI Pietro (Pierre), 67 ans, peignier

Maire :

MEDORI

Décès

23 avril 1833

PAOLETTI

Maria Teresa

(Marie-Thérèse)

42 ans,

ménagère

Non précisé

Non précisé

- PAVOLETTI [sic] Carlo Francesco (Charles François), 68 ans, fabricant de cuillers

- PAVOLETTI [sic] Giuseppe (Joseph), 66 ans, fabricant de cuillers

- Id. -

Naissance

4 mai 1833

PENCIOLELLI

Giacomo Filippo

(Jacques-Philippe),

PENCIOLELLI Francesco Maria (François Marie),

natif de Corte 

[COLONNA ?]

Marianna

(Marianne)

PENCIOLELLI Francesco Maria (François-Marie),

père de l'enfant

- FILIPPI Marcangelo (Marc Ange), 42 ans, propriétaire
- COLONNA Giovan Felice (Jean Félix), 28 ans, propriétaire

Naissance

16 mai 1833

MARCELLI

Francesco Antonio

(François-Antoine)

MARCELLI Pietro Paolo (Pierre-Paul),

42 ans,

propriétaire

[ROSSI]

Caterina

(Catherine),

34 ans,

fileuse

MARCELLI Pietro Paolo (Pierre-Paul),

père de l'enfant

- MARCELLI Damiano (Damien), 21 ans, fabricant de

bancs

- MARCELLI Pietro Maria (Pierre-Marie), 28 ans, berger

Décès

31 mai 1833

GIOVANNI

Maria

(Marie)

62 ans, ménagère

Non précisé

Non précisé

- GIOVANNI Carlo (Charles), 62 ans, muletier, frère de la défunte

- PAOLETTI Lorenzo (Laurent), 64 ans, cocchiaraio

Maire :

MEDORI

Naissance

29 septembre 1833

GIOVANNI

Michele

(Michel)

GIOVANNI Giulio Antonio

(Jules-Antoine),

48 ans,

muletier

[BATTESTI]

[Maria] Giuseppa

([Marie] Joséphine)

GIOVANNI

Giulio Antonio

(Jules-Antoine),

père de l'enfant

- PONTICACCIA Filippo Francesco (Philippe-François), 42 ans, cocchiaraio

- GIOVANNI Michele (Michel), 20 ans, cocchiaraio

Naissance

30 septembre 1833

PONTICACCIA

Maria Nunzia

(Marie-Annonciade)

PONTICACCIA

Filippo Francesco

(Philippe François),

48 ans, cocchiaraio

[ANGELI]

[Angela] Santa

([Angèle] Toussainte)

PONTICACCIA

Filippuccio

[Filippo Francesco (Philippe François)],

père de l'enfant

- PONTICACCIA Matteo (Matthieu), 38 ans, cocchiaraio

- MEDORI Andrea (André), 56 ans, cocchiaraio

Naissance

13 octobre 1833

PAOLETTI

Antonio

(Antoine)

PAOLETTI Carlo Francesco

(Charles-François),

propriétaire

[RAFFALLI]

[Maria] Chiara

([Marie] Claire),

propriétaire

PAOLETTI Carlo Francesco

(Charles François),

père de l'enfant

- RAFFALLI Giambattista (Jean-Baptiste), 46 ans, propriétaire

- RAFFALLI Giulio (Jules), 38 ans, négociant

Naissance

21 octobre 1833

GUERRINI

Maria Vincensina

(Marie Vincente)

GUERRINI Guerrino (Guérin),

52 ans, muletier

[ANGELI]

Anna

(Anne)

GUERRINI Guerrino,

père de l'enfant

- GUERRINI Battista (Baptiste), 36 ans, muletier

- PONTICACCIA Marcantone (Marc-Antoine), 40 ans, cocchiaraio

Décès

22 octobre 1833

ANGELI

Maria

(Marie)

56 ans,

fileuse

Non précisé

Non précisé

- ANGELI Carletto (Charles), 56 ans, muletier

- SUZZONI Giovanni (Jean), 45 ans, cocchiaraio

Maire :

MEDORI

Naissance

29 octobre 1833

RAFFALLI

Angelo Giovanni

(Ange-Jean)

RAFFALLI Giulio

(Jules),

37 ans, négociant

[ANGELI]

Giulia

(Julie)

RAFFALLI Giulio

(Jules),

père de l'enfant

- RAFFALLI Giovan Battista (Jean Baptiste), 47 ans, cocchiaraio

- PAOLETTI Carlo Francesco (Charles François), 67 ans,

- id. -

Décès

31 octobre 1833

BATTESTI

Paolo Giovanni

(Paull-Jean)

72 ans,

propriétaire

Non précisé

Non précisé

- GIOVANNI Giulio Antone (Jules Antoine), 46 ans, muletier

- GIOVANNI Michele (Michel), 20 ans, fabricant de cuillers

Maire :

MEDORI

Naissance

2 novembre 1833

BATTESTI

Orso Pietro

(Ours Pierre)

BATTESTI Francesco

(François),

67 ans, propriétaire

[CAMPANA]

Laudabile

(Laudabile)

BATTESTI Francesco

(François),

père de l'enfant

- PAOLETTI Marco Aurelio (Marc-Aurèle), 52 ans, cocchiaraio

- SUZZONI Giovan Marco (Jean-Marc), 78 ans, cocchiaraio

Naissance

4 novembre 1833

MARCELLI

Maria Giuditta

(Marie-Judith)

MARCELLI Marco Antonio

(Marc-Antoine),

28 ans, maçon

[BATTESTI]

[Anna] Serena

([Anne] Serena)

MARCELLI

Marco Antonio

(Marc-Antoine),

père de l'enfant

- MARCELLI Tattone (?), 36 ans, maçon

- GIANNETTINI Paolo Matteo (Paul-Matthieu), 39 ans, cocchiaraio

Naissance

28 novembre 1833

DORIA

Maria Francesca

(Marie-Françoise)

DORIA Giovan Lorenzo

(Jean-Laurent),

46 ans, cordonnier

[de La Porta]

[GIOVANNI]

Giulia

(Julie)

DORIA Giovanni (Jean),

frère de l'enfant

- GIOVANNI Carlo (Charles), 72 ans, négociant, [grand-père de l'enfant]

- PONTICACCIA Filippuccio (Philippe), 48 ans, cocchiaraio

Naissance

29 novembre 1833

GIOVANNI

Giovan Carlo

(Jean-Charles)

GIOVANNI Antonio Maria

(Antoine-Marie), 24 ans, militaire

[PAOLETTI]

Rosa

(Rose)

PAOLETTI Giuseppe (Joseph), grand-père de l'enfant

- GIOVANNI Giulio Antonio (Jules Antoine), 46 ans, muletier

ASTOLFI Michele (Michel), 42 ans, cocchiaraio