Etat-civil NOCARIO 1830-1849

(d'après les registres en ligne A.D. Haute-Corse)

[Traduit de l'italien]

1834

Naissances et décès

ACTE

(Naissance, décès)

DATE

NOM

Prénoms

Âge / date de naissance/

profession

Père

Mère

Déclarant(s)

Témoins /
Divers

Naissance

8 janvier 1834

BATTESTI

Bricida Maria

(Brigitte Marie)

BATTESTI Quirico

(Quilicus)

[GIOVANNI]
Maria Camella

(Marie-Camille)

BATTESTI Quirico

(Quilicus),

père de l'enfant

- PAOLETTI Giuseppe (Joseph), 68 ans, cocchiaraio (fabricant de cuillers)

- GIANNETTINI Paolo Matteo, cocchiaraio

Décès

11 janvier 1834

GIOVANNI

Margherita
(Marguerite)

56 ans,

ménagère

Non précisé

Non précisé

- RAFFALLI Giovan Battista (Jean-Baptiste), 44 ans, cocchiaraio
- DORIA Giovan Lorenzo (Jean-Laurent), 48 ans, cordonnier, gendre de la défunte

Maire :

MEDORI

Naissance

12 janvier 1834

RAFFALLI

Benedetto
(Benoît)

RAFFALLI Giulio
(Jules),

né et domicilié dans la commune de

Nocario

[BATTESTI]

Maria Teresa

(Marie-Thérèse),

née et domiciliée dans la commune de

Nocario

RAFFALLI Giulio
(Jules),

père de l'enfant

- MEDORI Domenico (Dominique), 26 ans, propriétaire

- MEDORI Anton Giacomo (Antoine Jacques), 44 ans, muletier

Naissance

13 janvier 1834

ASTOLFI

Stefana
(Stéphanie)

ASTOLFI

Pietro Francesco

(Pierre-François),

[20 ans, cocchiaraio]

[SUZZONI]

Anna Felice

(Anne-Félicité),

[20 ans, fileuse]

SUZZONI Michele (Michel),

[grand-père de l'enfant]

- ANGELI Saverio (Xavier), 38 ans, muletier

- ANGELI Carlo Pietro (Charles-Pierre), 56 ans, muletier

Naissance

19 janvier 1834

GIUDICELLI

Orso Felice

(Ours-Félix)

GIUDICELLI Grimaldo (Grimaud) 

né et domicilié dans la commune de

Nocario

[PAOLETTI]

Maria Donna Nova (?), née et domiciliée dans la commune de

Nocario

GIUDICELLI Grimaldo (Grimaud),

père de l'enfant

- GUERRINI Guerrino (Guérin), 48 ans, muletier

- GIUDICELLI Giuseppe (Joseph),

oncle germain de l'enfant

Naissance

15 février 1834

MARCELLI

Graziosa
(Gracieuse)

MARCELLI

Pietro Maria

(Pierre-Marie)

[SUZZONI]

Paola [Francesca]

(Paule [Françoise])

SUZZONI Don Pietro (Don-Pierre), oncle germain de l'enfant

- GIOVANNI Matteo (Matthieu), 60 ans, propriétaire

- SUZZONI Giuseppe Antone (Joseph Antoine), 72 ans, muletier

Naissance

7 mars 1834

ANGELI

Maria

(Marie)

ANGELI Carlo Felice

(Charles-Félix)

[MEDORI]

[Maria] Caterina

([Marie] Catherine)

ANGELI Carlo Felice

(Charles-Félix),

père de l'enfant

- PAOLETTI Giuseppe (Joseph), 68 ans, cocchiaraio

- MARCELLI Giuseppe (Joseph), 56 ans, maçon

Naissance

19 mars 1834

GIUDICELLI

Paolo Giovanni

(Paul-Jean)

GIUDICELLI Giuseppe (Joseph), 40 ans,

muletier

[BATTESTI]

Popea

(Poppée),

fileuse

GIUDICELLI Giuseppe (Joseph),

père de l'enfant

- MARSILY Pasquale (Pascal), 60 ans, propriétaire
- GIUDICELLI Benedetto(Benoît), 50 ans, fabricant de chaises

Naissance

24 avril 1834

GIOVANNI

Pietro Giovanni

(Pierre-Jean)

GIOVANNI Clemente

(Clément),

36 ans,

négociant

[GIOVANNI]

Maria Francesca

(Marie-Françoise),

fileuse

GIOVANNI Matteo

(Matthieu),

grand-père de l'enfant

- PAOLETTI Carlo Francesco (Charles-François), 68 ans, cocchiaraio

- PAOLETTI Filippuccio (Philippe), 70 ans, cocchiaraio

Naissance

4 mai 1834

GUERRINI

Agostino

(Augustin)

GUERRINI

Anton Giacinto

(Antoine-Hyacinthe),

[MARCELLI]

Maria Fiore

(Marie-Flore),

GUERRINI

Anton Giacinto

(Antoine-Hyacinthe),

père de l'enfant

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 70 ans, maréchal-ferrant

- GUERRINI Anton Giulio (Antoine Jules), 44 ans, oncle germain de l'enfant

Naissance

24 avril (?) 1834

GUERRINI

Antonio Casanova (?)

(Antoine ?)

GUERRINI

Battista

(Baptiste), 38 ans,

muletier

[GUERRINI]

Maria Teresa

(Marie-Thérèse)

GUERRINI

Battista

(Baptiste), père de l'enfant

- PONTICACCIA Marcantonio (Marc-Antoine), 34 ans, muletier

- GIOCANTI Don Tommaso (Don Thomas), 32 ans, fabricant de chaises

Naissance

9 juin 1834

GIOCANTI

Antonia Maria

(Antoinette-Marie)

GIOCANTI

Don Tommaso

(Don Thomas),

32 ans, travailleur,

[COLONNA]

Stella Maria

(Estelle-Marie),

GIOCANTI

Don Tommaso

(Don Thomas),

père de l'enfant

- GUERRINI Guerrino (?), 44 ans, travailleur

- GUERRINI Vincenzo (Vincent), 68 ans, maréchal-ferrant

Naissance

25 août 1834

AMONI

Carlo Pietro

(Charles-Pierre)

AMONI Giovan Carlo

(Jean-Charles),

36 ans, travailleur

[VENTURINI]

Maria Pietra

(Marie-Pierre)

AMONI

Giovan Carlo

(Jean-Charles),

père de l'enfant

- BATTESTI Giulio (Jules), 36 ans, muletier

- AMONI Giulio (Jules), 39 ans, oncle germain de l'enfant

Décès

29 septembre 1834

RAFFALLI

Maria Bastiana

(Marie-Bastienne)

86 ans,

fileuse

Non précisé

Non précisé

- RAFFALLI Giovan Battista (Jean Baptiste), 44 ans, fabricant de cuillers

- PAOLETTI Carlo Francesco (Charles François), 68 ans, - id. -

Maire :

MEDORI

Naissance

24 novembre 1834

MARCELLI

Carlo Andrea

(Charles-André)

MARCELLI Pietro Francesco

(Pierre-François),

34 ans, travailleur

CAMPANA

Maria Giovanna

(Marie-Jeanne)

MARCELLI Pietro Francesco

(Pierre-François),

père de l'enfant

- BATTESTI Giulio (Jules), 36 ans, muletier

- MARCELLI Matteo (Matthieu), 52 ans, berger

Naissance

9 décembre 1834

ANGELI

Maria Francesca

(Marie-Françoise)

ANGELI Saverio

(Xavier),

36 ans, muletier

[SUZZONI]

Maria Sabetta

(Marie-Elisabeth),

fileuse

ANGELI Saverio

(Xavier),

père de l'enfant

- ANGELI Carlo Pietro (Charles-Pierre), 59 ans, muletier

- SUZZONI Giovan Felice (Jean-Félix), 29 ans, fabricant de cuillers

Naissance

13 décembre 1834

GUERRINI

Don Pietro

(Don Pierre)

GUERRINI Guerrino

(Guérin),

50 ans, travailleur

[ANGELI]

Maria Anna

(Marie-Anne)

GUERRINI Guerrino,

père de l'enfant

- GIUDICELLI Luigi (Louis), 22 ans, maçon

- GIOCANTI Giovan Tommaso (Jean-Thomas), 37 ans

Naissance

17 décembre 1834

BATTESTI

Antonia Maria

(Antoinette-Marie)

BATTESTI Giovan Felice

(Jean-Félix), 48 ans,

muletier,

[MARCELLI]

Padiva Maria (?)

BATTESTI Giovan Felice

(Jean-Félix),

père de l'enfant

- BATTESTI Anton Giovanni (Antoine Jean), 48 ans, muletier

- MARCELLI Giovann'Orso (Jean-Ours), 52 ans, propriétaire

Naissance

22 décembre 1834

BATTESTI

Rosa Maria

(Rose-Marie)

BATTESTI Giuseppe

(Joseph), 32 ans,

muletier,

[QUILGHINI]

[Maria] Magdalena

([Marie] Madeleine), [née à Verdese]

BATTESTI Maria Francesca (Marie-Françoise), tante germaine de l'enfant

- BATTESTI Giuseppe Maria (Joseph-Marie), 32 ans, muletier

- BATTESTI Francesco (François), 48 ans, propriétaire